Windows XP
Firefox 3
Vector features with external graphics which are redrawn offscreen remain invisible when they are panned back onscreen, and remain so until a zoom change. This issue reared itself when a selected feature was panned offscreen, unselected, and then panned back onscreen.
See an example at: http://t2gnow.com/ol/offscreen-feature-redraw/example.html Click to select, pan the feature offscreen, click the map to unselect, then pan the map back to where it should have been. Alternatively, pan the feature offscreen, click the 'draw feature' link to force a redraw, and then pan back to where the feature should be.